Tutorial Puzzles (deutsch)
From FoldIt Wiki
Hier stehen die deutschen Übersetzungen der Original-Instruktionen zu den Trainingsleveln.
Contents |
[edit] Seitenketten (Sidechains)
Level 1-1: Ein kleiner Konflikt
Dies ist ein Protein. Wir brauchen deine Hilfe, um es in die richtige Form zu falten!
Beseitige den Konflikt (clash) indem du auf eine der Seitenketten (sidechains) klickst und sie von der anderen wegziehst.
Level 1-2: Bitte wenden
Aus diesem Blickwinkel kannst du die Seitenketten nicht sehen.
Um die Ansicht zu drehen, halte die Maustaste während du den Zeiger über den weißen Hintergrund bewegst. Wenn du gleichzeitig Strg oder Shift hältst, kannst du die Ansicht auch verschieben oder zoomen.
Level 1-3: Verberge die Wasserscheue
Die große hydrophobe (hydrophobic) Seitenkette steht nach außen weg!
Orangefarbene Seitenketten sollten von anderen Teilen des Proteins umgeben sein. Verberge sie im freien Raum im Inneren des Proteins und ziehe die blaue, hydrophile Seitenkette nach außen.
Level 1-4: Schüttel es ab
Das Rückgrat ist rot vor lauter Konflikten! Sorge dafür, dass es grün wird.
"Shake Sidechains" (Schüttel die Seitenketten) wird versuchen, für alle Seitenketten den besten Platz zu finden. Probier es aus!
[edit] Verdichtung des Rückgrats (Backbone packing)
Level 2-1: Wenn Rückgrate kollidieren
Dieser Konflikt kann nicht allein durch das Bewegen der Seitenketten gelöst werden!
Klicke auf das große Rückgrat und ziehe an ihm bei gedrückter Maustaste.
Level 2-2: Schließe die Lücke
Dieses Protein muss wieder zusammengefaltet werden!
Bring die zwei Hälften so zusammen, dass die hydrophoben Seitenketten zusammenpassen. Dann probiere "Wiggle Backbone" (Rüttel das Rückgrat) aus und lass sich das Rückgrat langsam in eine bessere Form bequemen.
Level 2-3: Doppelpack
Die korkenzieherförmigen Helices sind zu weit auseinander!
Packe die Helices so dicht aneinander, dass die hydrophoben Seitenketten dazwischen eingequetscht sind. Dann benutze "Shake" und "Wiggle"!
Du bist nah am Guide!
Selbst wenn deine Punktzahl in den Keller gegangen sein sollte, probiere eine Kombination aus "Shake" und "Wiggle" um mehr Punkte zu bekommen!
Level 2-4: Dreierpack
Die hydrophoben Seitenketten im Zentrum sind freigelegt!
Du kannst Teile des Proteins einfrieren (freeze), um sie an ihrem Platz zu halten, wenn du an anderen Teilen ziehst. Halte einfach die Shift-Taste gedrückt, während du auf den Bereich, den du einfrieren willst, doppelklickst.
[edit] Wasserstoffbrückenbindungen (Hydrogen Bonding)
Level 3-1: Faltblätter zusammen
Dieses Protein besteht aus zwei flachen Faltblättern. (sheets)
Bring diese Blätter zusammen! Sie mögen das.
Level 3-2: Einsame Blätter
Zwei kleine Faltblättchen, verloren und allein...
Hilf ihnen sich zu finden, indem du ein Gummiband (rubber band) spannst: halte die Shift-Taste gedrückt während du auf ein Faltblatt klickst und die Maus dann zum anderen Faltblatt ziehst. Drücke "Wiggle" damit sie anfangen sich zu bewegen.
Level 3-3: Blätter und Leitern
Drei Faltblätter wurden auseinandergerissen!
Verbinde sie mit Gummibändern (Shift-Klick halten und ziehen). Wenn sie sich nahe genug sind, kannst du die Bänder entfernen und nochmal "Wiggle" drücken.
Level 3-4: Arretieren und absenken
Eines der Faltblätter ist nicht an seinem Platz!
Gummibänder können die Faltblätter zusammenhalten. Denke daran, dass du mit Shift-Klick Teile des Proteins einfrieren kannst, und benutze "Shake" und "Wiggle" wenn die Faltblätter nah genug zusammen sind.
[edit] "Tweak" und "Rebuild" (Tweak and Rebuild)
Level 4-1: Dreh es runter
Die Helix hat sich gedreht und eine hydrophobe Seitenkette entblößt!
Rotiere sie mit dem "Tweak"-Werkzeug zurück in Position. Du siehst es, wenn du bei gedrückter Strg-Taste auf die Helix klickst.
Du hast einen "Tweak" gestartet!
Klicke und halte die lila Pfeile um das Protein in die gewünschte Richtung zu rotieren.
Achte auf deine Punkteanzeige! Drehst du zu weit, kannst du versuchen wieder zurückzudrehen oder einfach auf "Undo" klicken.
Level 4-2: Der richtige Dreh
Finde die eine Helix die eine Drehung braucht und bring sie mit dem "Tweak"-Werkzeug in Ordnung.
Suche die hydrophobe Seitenkette, die ins Freie heraussteht und dreh sie wieder nach innen. Mit "Undo" kannst du immer alles rückgängig machen.
Level 4-3: Verflixte Blätter
Eines von den Faltblättern hat sich auf die falsche Seite gedreht!
Suche das Faltblatt mit den exponierten hydrophoben Seitenketten und klicke auf die neuen geraden Pfeile des Tweak-Werkzeugs um es zu verschieben und umzudrehen.
Du hast einen "Tweak" gestartet!
Klicke und halte die gebogenen lila Pfeile um das Protein in die gewünschte Richtung zu rotieren oder benutze die geraden lila Pfeile um es zu verschieben und umzudrehen.
Achte auf deine Punkteanzeige! Drehst du zu weit, kannst du versuchen wieder zurückzudrehen oder einfach auf "Undo" klicken.
Level 4-4: "Rebuild" repariert
Die rote Schleife (loop) verharrt in der falschen Form!
Versuche der Schleife mit dem "Rebuild"-Werkzeug neue Möglichkeiten zu eröffnen. Du siehst es, wenn du bei gedrückter Strg-Taste auf die Schleife klickst.
Du hast einen "Rebuild" (Neuaufbau) des Rückgrats gestartet!
Das Protein wird verschiedene Formen ausprobieren.
Sobald es gut genug aussieht, klicke auf "Stop Rebuild" und probiere ein "Shake" und "Wiggle" um Konflikte (clashes) loszuwerden.
Level 4-5: Gummibandwende
Eine hydrophobe Seitenkette ist auf der falschen Seite!
Wende das Zickzack mit zwei Gummibändern und einem "Rebuild": ein Band zieht die hydrophobe Seitenkette nach unten und eines zieht die hydrophile nach oben. Gummibänder können auch im leeren Raum befestigt werden!
[edit] Letzte Feinheiten (Final Touches)
Level 5-1: Fast geschafft
Das Protein sieht gut aus, aber "Wiggle" hat sich festgerüttelt!
Stoß es gerade genug an, dass "Shake" und "Wiggle" ihm den Rest geben können.
Level 5-2: Die letzten paar Punkte
Pack diese Helices ganz dicht zusammen, um möglichst viele Punkte rauszuholen.
Achte auf rote oder braune Teile des Rückgrats, die du für weitere Punkte justieren kannst.
Level 5-3: Die letzte Herausforderung
Falte dieses Protein zusammen und du bist bereit für die echten, wissenschaftlichen (Science) Puzzles!
Sortier die Blätter, pack die Korkenzieher zusammen. Du hast den Dreh raus!
